Korset var en påle

I ett väntrum hittade jag en populärvetenskaplig tidskrift och i den fanns en liten uppseendeväckande notis.

En svensk forskare, som kikat lite mer noggrant i de äldsta skriftliga urkunderna som bibeln bygger på, har funnit att det grekiska ordet stavros översatts fel. Ordet betyder inte kors, utan det betyder i stället påle eller bjälke. Alltså spikades Jesus inte upp på ett kors.

Denna upptäckt torde - om den är korrekt - förändra bilden för alla kristna som ju har korset som sin främsta symbol. Ska det bytas ut mot en pinne?